Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bottom tank

Толкование Перевод

1 bottom tank

bottom tank TECH unterer Teil m des Kühlers

English-german engineering dictionary > bottom tank
2 double-bottom tank

< pps> ■ Doppelbodentank m

English-german technical dictionary > double-bottom tank
3 tank bottom

tank bottom TECH Behälterboden m

English-german engineering dictionary > tank bottom
4 tank bottom

tank bottom WVA Behälterboden m

English-German dictionary of Architecture and Construction > tank bottom
5 bottom settlings

< chem> ■ Bodenkörper m

coll.rare <chem.proc> (result; e.g. at the bottom of a tank) ■ Niederschlag m

< proc> (e.g. in a tank) ■ Sediment n ; Bodensatz m ugs ; Bodenniederschlag m ; Abscheidung f rar ; Abscheidungen am Boden fpl rar

English-german technical dictionary > bottom settlings
6 tank

<tech.gen> (container for liquids or gases; open or closed) ■ Behälter m ; Tank m ugs

< build> (foundation) ■ Gründungswanne f

< convey> (of reciprocating pumps; closed vessel filled with air) ■ Windkessel m

< logist> (for storage) ■ Kessel m

< logist> (vat-style) ■ Trog m

< mil> (armored vehicle) ■ Panzer m

pract < mvhcl> (of engine coolant radiator; e.g. of molded glass-filled nylon) ■ Wasserkasten m

< nav> (for ship fuel) ■ Bunker m

< nav> (in ship bottom) ■ Zelle f

< proc> (for vulcanization) ■ Kessel m

< proc> (artificial, open, greater width than depth) ■ Becken n ; Bassin n rar

< proc> (container for immersion of parts; e.g. for quenching, coating) ■ Tauchbehälter m ; Tauchbecken n ; Tauchbad n ; Bad n prakt

< silic> ■ Wanne f

English-german technical dictionary > tank
7 bottom discharge

< proc> (e.g. of a tank, truck) ■ Bodenentleerung f

< proc> ■ Untenaustrag m

English-german technical dictionary > bottom discharge
8 bottom dump

< proc> (e.g. of a tank, truck) ■ Bodenentleerung f

English-german technical dictionary > bottom dump
9 bottom dump hatch

< proc> (e.g. tank) ■ Bodenklappe f

English-german technical dictionary > bottom dump hatch
10 tank bottom

< proc> ■ Behälterboden m

English-german technical dictionary > tank bottom
11 dished tank bottom

dished tank bottom TECH schalenförmiger Behälterboden m

English-german engineering dictionary > dished tank bottom
12 flat bottom

< proc> (flat end closure, e.g. of vessel, tank, heat exchanger) ■ flacher Boden m

English-german technical dictionary > flat bottom
13 drain

<tech.gen> (outlet orifice at bottom; e.g. a valve for oil, coolant) ■ Abflussöffnung f ; Abfluss m prakt

<tech.gen> (opening, duct, channel; e.g. for rain water) ■ Ablauf m

<tech.gen> (at bottom, e.g. of a tank, vessel; discharge by gravity) ■ Ausfluss m

<tech.gen> (hole, valve for gravity drainage; e.g. for water) ■ Ablass m ; Auslauf m

< build> ■ Dränrohr n

<el> (field-effect transistor) ■ Senkenelektrode f

<el.ic> (FET region) ■ Drain m ; Senke f rar

v <tech.gen> ■ abtropfen lassen v ; abtropfen v

vi <tech.gen> (e.g. rain water, engine oil) ■ ablaufen vi

vi <tech.gen> ■ leerlaufen vi

vt <tech.gen> ■ ablassen vt ; auslassen vt

vt <tech.gen> (soil, building) ■ entwässern vt ; trocken legen vt

vt <tech.gen> ■ ablaufen lassen vt

vt < build> (subsoil) ■ dränieren vt ; entwässern vt ; trockenlegen vt

vt < min> ■ sümpfen vt

vt < pps> (e.g. oil, coolant) ■ ablassen vt ; auslassen vt ugs.rar

vt < pps> (a system, pipe, tank, tank inventory) ■ entleeren vt

<waste.hydr> ■ Entwässerungsleitung f

<waste.hydr> ■ Drainageleitung f ; Drän m ; Dränleitung f ; Entwässerungsleitung f
--------
drain (off)

vt < waste> ■ abziehen vt

English-german technical dictionary > drain
14 barrel

noun

1) (vessel) Fass, das; (measure) Barrel, das

be over a barrel — (fig.) in der Klemme sitzen (ugs.)

have somebody over a barrel — (fig.) jemanden in der Zange haben (ugs.)

scrape the barrel — (fig.) das Letzte zusammenkratzen (ugs.)

2) (of gun) Lauf, der; (of cannon etc.) Rohr, das

* * *
['bærəl]
noun

1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) das Faß

2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) der (Gewehr-)Lauf

* * *

bar·rel

[ˈbær^əl, AM also ˈber-]

I. n

1. (container) Fass nt, Tonne f

2. (measure for beer and oil) Barrel nt

3. of an animal Rumpf m, Leib m

4. of a gun Lauf m, Schaft m; of a cannon Rohr nt

5. of a pen Tank m

6.

▶ to be a \barrel of fun [or laughs] ein [echter] Spaßvogel sein fam

I wouldn't say he's a \barrel of laughs er ist nicht gerade eine Stimmungskanone

▶ to have sb over a \barrel jdn in der Hand haben fam

II. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

( fam) rasen fam

III. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

▪ to \barrel sth etw in Fässer [ab]füllen

* * *
['brəl]
1. n

1) Fass nt; (for oil, tar, rainwater etc) Tonne f; (= measure of oil) Barrel nt

they've got us over a barrel (inf) — sie haben uns in der Zange (inf)

it wasn't exactly a barrel of laughs (inf) — es war nicht gerade komisch

she wasn't exactly a barrel of laughs (inf) — sie war nicht gerade in bester Stimmung

to pay cash on the barrel (US) — bar auf den Tisch or die Kralle (inf) zahlen

See:

→ biscuit, scrape

2) (of handgun) Lauf m; (of cannon etc) Rohr nt

to give sb both barrels — auf jdn aus beiden Läufen feuern

I found myself looking down the barrel of a gun — ich hatte plötzlich eine Kanone vor der Nase (sl)

See:

→ academic.ru/43511/lock">lock

3) (of fountain pen) Tank m

2. vt
wine etc (in Fässer) (ab)füllen; herring (in Fässer) einlegen
barrelled beer — Fassbier nt

* * *

barrel [ˈbærəl]

A s

1. Fass n, Tonne f (auch als Maß), (als Rohölmaß meist) Barrel n:

by the barrel fassweise;

have sb over a barrel umg jemanden in der Hand haben;

they’ve got us over a barrel auch wir sind ihnen ausgeliefert;

they were really scraping the (bottom of the) barrel when they chose him as chairman umg sie waren ganz schön tief gesunken, als sie ihn zum Vorsitzenden wählten;

buying a player like that is really scraping the (bottom of the) barrel umg so einen Spieler zu verpflichten, ist wirklich das Allerletzte

2. Fass(voll) n

3. umg Haufen m umg, große Menge:

a barrel ( oder barrels) of money;

we had a barrel of fun wir hatten jede Menge Spaß

4. TECH

a) Walze f, Rolle f, Trommel f

b) Lauf-, Zylinderbüchse f

c) (Gewehr) Lauf m, (Geschütz) Rohr n

d) Federgehäuse n (der Uhr)

e) Stiefel m, Kolbenrohr n (einer Pumpe)

f) Rumpf m (eines Dampfkessels)

g) Tintenbehälter m (einer Füllfeder)

h) Glockenkörper m

i) Walze f (der Drehorgel)

j) (rundes) Gehäuse

5. MED Zylinder m (der Spritze)

6. ORN Kiel m (einer Feder)

7. Rumpf m (eines Pferdes oder Ochsen)

B v/t prät und pperf -reled, besonders Br -relled

1. in Fässer packen oder füllen

2. US umg

a) schnell befördern

b) rasen mit:

he barreled his car to the nearest hospital

C v/i meist barrel along US umg (dahin)rasen

bar. abk

1. barometer

2. barometrical

3. barrel

4. barrister

bbl. (bbls.) abk WIRTSCH barrel ( barrels pl)

bl. abk

1. WIRTSCH bale

2. WIRTSCH barrel

3. black

4. block

5. blue

* * *

noun

1) (vessel) Fass, das; (measure) Barrel, das

be over a barrel — (fig.) in der Klemme sitzen (ugs.)

have somebody over a barrel — (fig.) jemanden in der Zange haben (ugs.)

scrape the barrel — (fig.) das Letzte zusammenkratzen (ugs.)

2) (of gun) Lauf, der; (of cannon etc.) Rohr, das

* * *

n.

Fass ¨-er n.

Rohr -e n.

Tonne -n (Gefäß) f.

Tonne -n f.

Trommel -n f.

English-german dictionary > barrel
15 sediment

< food> (in wine containers, bottles) ■ Trub m ; Weintrub m ; Bodensatz m ; Weingeläger n ; Drusen pl

< geo> (e.g. sand stone) ■ Sediment n

< geo> ■ Lockergestein n ; lockeres Gestein n

< proc> (e.g. on bottom of tank, lake, river) ■ Ablagerung f ; Ausscheidung f rar

< proc> (e.g. in a tank) ■ Sediment n ; Bodensatz m ugs ; Bodenniederschlag m ; Abscheidung f rar ; Abscheidungen am Boden fpl rar

< waste> ■ Schlämmstoff m

vi rare <chem.proc> ■ absetzen vr

vi <chem.proc> (due to a separation process) ■ niederschlagen vr ; ausfällen vi ; abscheiden vr

vr < proc> (from a liquid) ■ ablagern vr

English-german technical dictionary > sediment
16 deposit

pract <chem.proc> (result; e.g. at the bottom of a tank) ■ Niederschlag m

<el.chem> ■ Niederschlag m

< fin> (e.g. for a rented car, flat) ■ Kaution f

< fin> ■ Anzahlung f

< geo> (of resources, ore, coal, sediments etc.) ■ Lagerstätte f

< logist> (of loads; in warehouse, storage racks) ■ Einlagerung f

< min> ■ Lager n ; Vorkommen n ; Erzlagerstätte f ; Erzvorkommen n

< nucl> ■ Niederschlag m

< srfc> (on walls, bottom; e.g. scale) ■ Ablagerung f ; Ausscheidung f rar

< srfc> ■ Niederschlag m

< srfc> (any coating, of any material) ■ Schicht f

< srfc> (metallic) ■ Überzug m wiss.norm

vi <chem.proc> ■ absetzen vr

vi <chem.proc> (due to a separation process) ■ niederschlagen vr ; ausfällen vi ; abscheiden vr

vt < geo> (river, stream) ■ anschwemmen vt

vt < logist> (for storage; e.g. building materials, waste) ■ deponieren vt ; ablagern vt

vt < logist> (material, merchandise, pallets; in warehouse) ■ einlagern vt

vt < proc> (e.g. a coating) ■ abscheiden vt ; ausscheiden vt rar

vt < srfc> (coat) ■ beschichten vt

vt rare < srfc> (gen.; any coating; e.g. paint, grease) ■ auftragen vt ; aufbringen vt ; applizieren vt rar
--------
deposit (on)

vt < srfc> (electrically, chemically; e.g. paint) ■ abscheiden (auf) vt

English-german technical dictionary > deposit
17 crud

< proc> (e.g. on bottom of tank, lake, river) ■ Ablagerung f ; Ausscheidung f rar

English-german technical dictionary > crud
18 drain cock

< pneum> (at compressor tank bottom) ■ Entleerungshahn m

< pps> ■ Abflusshahn m ; Ablasshahn m

< pps> (gen.) ■ Entleerungshahn m

English-german technical dictionary > drain cock
19 drain tap

pract < pneum> (at compressor tank bottom) ■ Entleerungshahn m

English-german technical dictionary > drain tap
20 drain-off tap for moisture

< pneum> (at compressor tank bottom) ■ Entleerungshahn m

English-german technical dictionary > drain-off tap for moisture

Страницы

См. также в других словарях:

bottom tank — In a thermosyphon water cooling system, this is the bottom radiator tank. Also see header tank radiator tank … Dictionary of automotive terms
tank — A container into which any liquid or gas can be held. Also it may even be empty such as a vacuum tank. See acetylene tank air tank anodizing tank ballast tank bottom tank cylinder deep tank electropaint tank … Dictionary of automotive terms
Tank blanketing — Tank blanketing, also referred to as tank padding, is the process of applying a gas to the empty space in a storage container. The term storage container here refers to any container that is used to store products, regardless of its size. Though… … Wikipedia
Tank Thong — A one piece sexy racerback tank style bodysuit that features a low cut V neck and thong cut bottom to be worn comfortably under pants or a skirt. It was first created by American Apparel and advertised through provocative advertisements. It is n … Wikipedia
Tank Mark VIII — Mark VIII Liberty Place of origin … Wikipedia
Bottom feeder — A bottom feeder is an aquatic animal that feeds on or near the bottom of a body of water. The body of water could be the ocean, a lake, a river, or an aquarium. Bottom feeder is a general term which is used particularly in the context of… … Wikipedia
Tank — For other uses, see Tank (disambiguation). Tank A former British Arm … Wikipedia
Tank classification — The Challenger 2 is a main battle tank Tank classification is a taxonomy of identifying either the intended role or weight class of tanks. The classification by role was used primarily during the developmental stage of the national armoured… … Wikipedia
Tank car — Modern tank cars carry all types of liquid and gaseous commodites. A tank car (UIC: tank wagon) is a type of railroad (UIC: railway) rolling stock designed to transport liquid and gaseous commodities. Contents … Wikipedia
Tank Girl (film) — Infobox Film name = Tank Girl caption = Film poster for Tank Girl director = Rachel Talalay producer = Tom Astor writer = Tedi Sarafian Alan Martin (comic) Jamie Hewlett (comic) starring =Lori Petty Ice T Naomi Watts Malcolm McDowell music =… … Wikipedia
Tank (film) — Infobox Film name = Tank caption = imdb id = 0088224 producer = Irwin Yablans director = Marvin J. Chomsky writer = Dan Gordon starring = James Garner Shirley Jones C. Thomas Howell Jenilee Harrison G.D. Spradlin James Cromwell Dorian Harewood… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bottom tank

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bottom tank

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: